!تا جايی که يادم مياد، هميشه منو غافلگير کرده
،از همون لحظه اولی که در حال اسکيت کردن ديدمش
.برام زنجيره بی پايانی از سورپرايزها بود
بهشت انيمه تقديم ميکند
Crown Clown :ترجمه و تنظيم QCer/Opening and Ending Theme: Shaparak
Can you hear my heartbeat?
می تونی صدای تپش قلبم رو بشنوی؟
Tired of feeling never enough...
...خسته از اين احساس ضعفم
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true.
.چشم‌هام رو می‌بندم و به خودم می‌گم که رویاهام بالاخره به حقیقت می‌پیوندن
There'll be no more darkness,
،وقتی ایمان داشته باشی که توقف‌ناپذیری
When you believe in yourself you are unstoppable.
.دیگه هیچ نقطۀ تاریکی باقی نمی‌مونه
Where your destiny lies,
اونجايی که سرنوشتت رقم ميخوره
Dancing on the blades,
وقتی که بر روی تیغه‌ها می‌رقصی
You set my heart on fire!
!قلب منو به آتش ميکشی
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده میشیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر ميگردونيم
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
Yes, we were born to make history!
「تاریخ‌ساز」
Dean Fujioka :خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرا
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
Born to make history!
!به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
Born, born, born to make history!
،به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم !تا تاریخ رو رقم بزنیم
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده میشیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر ميگردونيم
Yes, we were born to make history!
!بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
Yes, we were born to make history...
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
مسابقات فينال گرند پريکس سوچی
سوچی: شهری در جنوب غربی روسيه، نزديک مرز گرجستان *
!مسابقات اسکيت آزاد رو هم کامل برد
،اين پنجمين سال پياپی ايست که افسانه روسی ،ويکتور نيکيفوروف
!قهرمان مسابقات گرند پريکس ميشود
.نيکيفوروف الان 27 سالشه
بعضی ها خيال ميکردن که ويکتور اين فصل .بازنشسته ميشه
،ولی اجرای بی عيب و نقصش .باعث اتمام همه شايعه ها شد
و در مورد کاتسوکی يوری، کسی که تونسته برای اولين بار جايگاهی رو در مسابقات گرند پريکس ،برای خودش بدست بياره
نظرتون چيه، هوندا-سان؟
.خب، امروز مثل هميشه اسکيت نکرد
پاتينژ مردان: شکست مفتضحانه کاتسوکی
:کاتسوکی شکست خورد !هنوز بايد روی مسلط بودن بر خودش، کار کند
.يوری، به اخبار نگاه نکن
.بيا برگرديم، بريم
.کاتسوکی جايگاه آخر رو بدست آورد" "اين آخرين فصل کاتسوکی ست؟
...يوری
!اسم من کاتسوکی يوريه
ورزشکاران حرفه ای برتر
من يکی از همين اسکيت بازای حرفه ای و .تائيد شده فدراسيون اسکيت ژاپنم
.23سالمه
،اسمم يه جوريه که منو قوی نشون ميده
،توضيح مترجم: "کاتسو" به معنی پيروزی ست، "کی" به معنی زندگی * يو" به معنی شجاعت و "ری" به معنی برتری داشتن"
ولی رتبه آخر رو در مسابقات .فينال گرند پريکس بدست آوردم
!هنوزم باورم نميشه که چه اتفاقی افتاده
نفر آخر
،حتی به يه مرکز آموزش تو ديترويت رفته بودم
و شديد تمرين کرده بودم تا بتونم .خودمو به مسابقات فينال برسونم
ولی فشار آماده شدن برای مسابقات باعث شد که تو خوردن زياده روی کنم ...و از طرفی سگ مون هم مرد
هم از نظر روحی، هم فيزيکی، در بدترين حالت ممکن .به سر ميبردم
...قرار بود بزرگترين روز زندگيم باشه
.خب، به هر جهت تقصير خودم بود
الو؟
مامان، خواب بودی؟
.معذرت ميخوام
اوه، داشتی تو تلويزيون نگاه ميکردی؟
هاه؟ نمايش عمومی؟
!لطفاً! خيلی خجالت ميکشم
.متأسفم
.خراب کردم
.معذرت ميخوام
...برنده مدال طلای مسابقات گرند پريکس نوجوانان
يوری پليستسکی
"يانکی روسی"
طوری به من نگاه ميکنه، مثل اينکه من فقط ...يه تکه آشغال بيشتر نيستم
معلومه داره چی کار ميکنه؟
.هی
.سال ديگه من هم در بخش بزرگسالان مسابقه ميدم
.به دو تا يوری در يه دسته احتياجی نداريم
!بیعرضه هايی مثل تو بايد زودتر بازنشسته شن
!اح~~~مق
،حتی اگه من هم بازنشسته شم
،هزاران جوان با استعداد ديگه از رده های مختلف .هر روز روی کار ميان
!کاتسوکی-کون
...خبرنگار شبکه موروکا
!دلسرد نشو
!خيلی برای اينکه بازنشسته شی، زوده
!من هنوز تصميمی نگرفيم .لطفاً از خودتون فرضيه درست نکنين
بعد از اينکه از کالج فارغ التحصيل شدی ميخوای چی کار کنی؟
...اوه
هنوزم ميخوای تو ديترويت تمرين کنی؟
.بايد با سلستينو-سنسه در اين رابطه صحبت کنم
!کاتسوکی-کون
چه حسی در اين مورد داری؟ خودت سؤال من اين بود که
.نميخوام الان بهش فکر کنم
ادامه خواهی داد؟
.متأسفم ويک-چان
شايد فقط نيمه-وقت؟
.احتمالاً تو ژاپن هنوز يه شانسی داری
.متأسفم، من نميتونم برگردم خونه
.يوری
،در مورد اجرای آزادت
__ترتيب قدم هات رو ميتونی
من بردم! ديگه چه اهميتی داره؟
.اينقدر غر نزن، ويکتور
...اوه، يوری تيم روسی
!هی، يوری
،اگه شانسی داشته باشم ...دلم ميخواد يه روزی
!نميتونی تا ابد اينجوری صحبت کنی
يه عکس يادگاری؟
.باشه
کاتسوکی-کون؟
نميخوای يه عکس با ويکتور بگيری؟
!يوری
!خيلی تحقير آميزه
،خيلی احمق بودم که فکر ميکردم آخر سر ميتونم اسطوره ام رو
...توی يه زمين بازی با خودم، ببينم
اسکيت اول !!!به آسونی درست کردن پيراشکی مسابقات فينال گرند پريکس، غرق در اشک
!!!به آسونی درست کردن پيراشکی
مسابقات فينال گرند پريکس، غرق در اشک
ايستگاه هاستسو
ماه مارچ، يکسال بعد - کيوشو
،از آخرين باری که به هاستسو اومده بودم .پنج سال ميگذره
حتی اين ايستگاه قديمی هم، الان ديگه !پله برقی داره
!!!ما همه طرفدار تو ايم پاتيناژيست های محلی هاستسو کاتسوکی يوری
...اي-اين
!يوری
!چرا قيافت اينقدر درهمه؟
!م-ميناکو-سنسه؟
!بعد پنج سال طولانی، خوش اومدی
اين-اينجا چی کار ميکنين؟
!صاف وايسا! ميتونی، نه؟
...اوه، درسته
غير ممکنه ميناکو-سنسه هر جور اطلاعاتی رو .در مورد برگشتن من، از دست بده
!هی
اون يوری نيست؟
!آره، خودشه
.جديداً هيچ خبری در موردش نشنيده بودم چی کارا ميکرده؟
يادته پارسال يه مسابقه بزرگ رو باخت؟
مسابقه های کشوری بود؟
سلام به همه شماهايی که فقط بخاطر اينکه !من اهل هاستسو هستم، منو تشويق کردين
،به تک تک تون نميتونم توضيح بدم
ولی سعی ميکنم حداقل تو فکر خودم توضيح بدم، باشه؟
اکتبر: مسابقات قهرمانی نواحی جنوبی
،معمولاً مسابقات فصلی پاتیناژ تو فصل پاییز شروع میشن
اکتبر: مسابقات قهرمانی نواحی جنوبی گرند پريکس: ايالات متحده امريکا گرند پريکس: کانادا
نوامبر: مسابقات قهرمانی غرب ژاپن گرند پريکس: چين گرند پريکس: فرانسه
گرند پريکس: ژاپن گرند پريکس: روسيه
،ولی من در همون مراحل اول مسابقات فينال گرند پريکس .شکست بدی خوردم
گرند پريکس: روسيه دسامبر: مسابقات فينال گرند پريکس
شکست
نميتونستم از فکر اين شکستم در بيام و .در مسابقات کشوری هم دوباره باختم
!!مسابقات کشوری پاتيناژ ژاپن
!شکست دوباره
بخاطر همين ديگه نتونستم تو مسابقات قهرمانی چهار-قاره ای ،يا مسابقات قهرمانی جهانی، شرکت کنم
:ورزشکاران شرکت کننده بلافاصله انتخاب ميشوند مسابقات قهرمانی چهار-قاره ای مسابقات قهرمانی جهانی
:ورزشکاران شرکت کننده بلافاصله انتخاب ميشوند مسابقات قهرمانی چهار-قاره اي مسابقات قهرمانی جهانی ...انتخاب نشده
...حتی وارد مسابقات جهانی هم نشده
!و الان هم ديگه فصل تموم شده
!!فصل تمام شد !به خانه برميگردد
،تونستم بالاخره از کالج فارغ التحصيل شم
ولی همه چيز رو با مربی خودم تموم کردم، و !آينده ام هم نامعلومه
.در اين بين، تصميم گرفتم که به خونه برگردم
.اين تقريباً همه اتفاقايی بود که از اون روز افتاده
.بذارين باهاتون دست بدم
.متأسفم، من عجله دارم
!با دست دادن با بقيه، چيزی از دست نميدی! مؤدب باش
!ويکتور نيکيفوروف هميشه با طرفدار هاش خوب رفتار ميکنه
.خيلی از حمايت و پشتيبانی تون ممنونم
!يالا، لبخند بزن
دوباره بگو، تو کی هستی؟
!خيلی خب
قراره با همه کسايی که تو شهرن، ملاقات و .سلام و احوال پرسی کنی
ميناکو-سنسه، پس کلاس باله تون چی ميشه؟
.امروز تعطيليم
!تازه، من اين روزا اصلاً شاگردی ندارم
!جمعيت هاستسو هر روز داره کمتر و کمتر ميشه
!به سختی هم ميشه بچه ای رو ديد که اسکيت بازی کنه
.بايد حال و هوای اينجا رو عوض کنی، يوری
.م-متأسفم
...الان خيلی خستم
اوه، واقعاً؟
!همه دارن ميميرن که تو رو ببينن
مسابقات جهانی پاتيناژ يويوگی، توکيو
،بعد از مسابقات جهانی پاتيناژ ويکتور نيکيفوروف 27 ساله
مسابقات جهانی پاتيناژ يويوگی، توکيو
بعد از برنامه ای کوتاه، اجرای ويکتور نيکيفوروف، 27 ساله !آيا برای پنجمين سال پياپی، باز هم خواهد برد؟
.مقام اول رو در اجرای کوتاه مردان بدست آورد
!!!وااااای
،بعد از مسابقات فينال گرند پريکس ،ويکتور برنده مسابقات کشوری روسيه شد
!و به همچنين برنده مسابقات قهرمانی اروپا
!هنوز هم رو اوجه
.اجرای آزاد مردان امروز غروب ساعت 7 آغاز ميشن
يوری-کون تو مسابقات جهانی نيستش؟
.نتونست وارد بشه
!بخاطر همين، به جاش تونست بياد خونه
!از شنيدنش خوشحالم
چشمه های آب گرم هاستسو کاتسوکی يو-توپيا
!من رسيدم
!هيروکو! من يوری رو آوردمش
چرا از در جلويی نميريم تو؟
!ميناکو-سنپای
.خيلی ممنون که رفتی دنبالش
!يوری، خوش اومدی
.ممنون
...معذرت ميخوام، پنج سال شد که
!اشکالی نداره
،منم از اينکه نتونستم سر مراسم فارغ التحصيليت بيام .معذرت ميخوام
ميخوای کاتسودون بخوری؟
.توضيح مترجم: کاتسودون، کتلت خوک با برنج است
هاه؟ وزن کم کردی، هيروکو؟
!نوچ
،ميناکو-سنپای، تو هميشه يه جور به نظر ميرسه !حتی با وجود اينکه مشروب هم ميخوری
...يوری، از وقتی که تو ايستگاه ديدمت، تو فکرم
ماجرای اين شيکمت چيه؟
...اوه
!لباساتو در بيار
!نه، نه! ميناکو-سنسه
!!!نهههههه
!وای، دقيقاً شبيه مامانت شدی
...اوتو-سان
!توشيو-سان! اصلاً خنده دار نيست
!!!اين وزن يه پاتيناژيست نيست
.هميشه خيلی راحت وزنت بالا ميرفت
ولی چی کار ميشه کرد؟
غذای مخصوص کاتسوکی يو-توپيا کاتسودون يوری
!امشب حسابی کاتسودون بخور
...اوه، قبل از اون
.اوه، درسته
.برو به ويک-چان سلام بکن
معذرت ميخوام که نتونستم برای يه بار آخر !ببينمت، ويک-چان
.يوری، خوش اومدی
...ماری نه-چان
.خيلی وقت ميشه همديگه رو نديديم
!معذرت ميخوام که وقتی که اينجا خيلی شلوغه برگشتم
هی، چقدر وقت ميخوای اينجا تو هاستسو بمونی؟
تو کارای چشمه آب گرم کمک ميکنی؟
هاه؟ اين ديگه از کجا در اومد؟
رفتی کالج، حتی با وجود اينکه مجبور بودی !يه سال بيشتر درس بخونی
الان چی کار ميخوای بکنی؟
،اگه بازم بخوای به اسکيت کردنت ادامه بدی ...من حمايتت ميکنم، ولی
فکر کنم... به يه کم زمان بيشتری برای فکر کردن .احتياج دارم
.هممم، باشه
.خب برو تو چشمه آب گرم، يه کم ريلکس شی
من توی شهر هاستسوی استان کيوشو بدنيا اومدم و .همينجا هم بزرگ شدم
يه شهر با يه قلعه، کنار دريا
،اين "قلعه" هيچ پايه و اساس تاريخی اي نداره !فقط يه ظاهر فريبنده، با يه خونه نينجايی توش
،تنها منبع درامدی که ما داريم و باعث اومدن توريست ها به اين شهر ميشوند .مهمانسراهای چشمه آب گرم هستن؛ ولی بيشتر آنها از کار بيکار شدن
مهمانسرای خانوادگی ما، آکاتسوکی يو-توپيا، تنها مهمانسراييست .که هنوز سر پاست
...اوه، واقعاً که چشمه آب گرم مون، فوق العادس
کانال را تغيير ندهيد
.هم اکنون گروه دوم اجرای خود را به پايان رساندند
...اوه، منم دلم ميخواست برم
.و اميل نيکولا از جمهوری چک، مقام اول رو بدست آورد
،اگه تو هم تو مسابقات بودی، يوری
،اجرای برنامه آخرش که واقعاً شايسته فصل فينال بود
!ميتونستی شماره اتاق پاتيناژيست ها رو بهم بدی
،عاری از هر گونه اشتباهی بود !و باعث شد که مقام اول رو بدست بياورد
!بهت نميگفتم
.آخرين گروه همين الان وارد استاديوم شدند
تو ميخواستی از من به عنوان باجه بيليط برای بدست آوردن بيليط برنده استفاده کنی، مگه نه؟
،همه چشم ها بر روی ويکتور نيکيفوروف است
!حقيقت نداره! من هميشه حمايتت کردم
.کسی که به دنبال مدال طلا، برای پنجمين سال متماديست
ويکتور نيکيفوروف، 27 ساله برنده مسابقات قهرمانی پاتيناز جهان، برای چهار سال پياپی
.ويکتور نفر آخر اسکيت خواهد کرد
!خب، هوندا-سان، اين مسلماً قلمرو دست نيافته ای هست
!واقعاً خيلی جالبه که ببينيم تا کجا ميتونه پيش بره
پس فوتبال چی؟
!همين الان مسابقه ساگان توسو هستش
.توضيح مترجم: ساگان توسو يکی از تيم های حرفه ای فوتبال ژاپن است
__وقتی ويکتور رو نگا
!هی! اول من داشتم پاتيناژ نگاه ميکردم
ساگان توسو؟
مگه نبايد کار کنی؟
اوه، کجا داری ميری، يوری؟
.متأسفم. ميرم يه کم تمرين کنم
.مراقب خودت باش
.معذرت ميخوام
.ساعت کاری مون گذشته
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
برای گرفتن زيرنويس های فارسی انيمه های ديگر و همچنين ترجمه مانگاهای مورد علاقه تان .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
!خيلی وقته همديگه رو نديديم، يوکو-سان
يوری-کون؟
!اوه، نه ديگه
!يو-چان" صدام کن"
!م-معذرت ميخوام
اوه، اومدی که اسکيت کنی، نه؟
.برو تو
هاه؟ ميتونم؟
ميخوای برای يه مدتی تنهايی اسکيت کنی، درسته؟
.من ازت مراقبت ميکنم
.ممنونم
.يو-چان همبازی رينگ يخ من بود؛ و 2 سال هم ازم بزرگتره
.وقتی بچه بوديم، واقعاً خوب اسکيت ميکرد
،مثل يه اسطوره بود برام
!الهه قصر يخی هاستسو
!هنوز هم خوشگله
!تا~~~دا
!واااه، يوری-کون
!جلوی راه من سبز نشو، چاقالو
!تاکشی-کون، با پسر تازه وارد، بدرفتاری نکن
!چاقالو! چاقالو
!هی
مسابقات قهرمانی جهان، رده نوجوانان، طلا ويکتور نيکيفوروف سوفيا، بلغارستان
...ويکتور نيکيفوروف روسی
مدال طلا رو تو رده نوجوانان دنيا، با بالاترين امتيازی که !تا حالا ثبت شده، برد
!خيلی محشررره
!ويکتور اينجوری ميپره
.اين ميگه که ويکتور يه پودل داره
نژاد سگ پودل *
!پودلش خيلی بانمکه
!وااای، چقدر بانمک
هاه؟ تو هم الان يه پودل داری؟
."آره. اسمشو گذاشتم "ويکتور
تو واقعاً ويکتور رو دوست داری، نه؟
.اميدوارم بتونم به زودی تو رو در حال رقابت با ويکتور ببينم
.اوم، ميخواستم که تو اينو ببينی
،بخاطر همين، از وقتی که مسابقه ها تموم شده .دارم تمرينش ميکنم
.لطفاً نگاه کن
.و آخرين نفر، ويکتور نيکيفوروف از روسيه
(ويکتور نيکيفوروف (سن: 27 مربی: ياکوف فلتزمن
!خيلی خب، ويکتور
!کارشونو تموم کن
!معلومه که قهرمان روسيه ست !صدای تشويق ها، کر کنندس
!يوری، بازيکن مورد علاقت، ويکتور، داره شروع ميکنه
بعد از اين اجرای کوتاه، پيشتاز مسابقات، با فاصله بسيار زيادی .از نفر دوم، گياکومتزی، خواهد بود
.هنوز برنگشته
...هاه؟ اين
.در اين اجرا، چهار پرش کواد رو برنامه ريزی کرده
...و ميريم برای اولين کواد
!يه کوادروپل لاتز
!خيلی تميز
.کواد بعدی، حرکت مخصوص ويکتور نيکيفوروف محسوب ميشه
چطور انجامش خواهد داد؟
!يه کوادروپل فيليپ !اين يکی رو هم با مهارت تمام انجام داد
.پرواز نشستن چرخش
.آهنگی که پخش ميشود، "کنارم بمون" هست
،با وجود اينکه ميليون ها طرفدار زن تو دنيا داره
اين برنامه، بعد تازه ای از اجرای ويکتور نيکيفوروف رو .به همه نشون داد
!هيچ ابايی از به رخ کشيدن جذابيتش نداره
!زيادی داری ميخوری، ميناکو-سنپای
!يه کوادروپل سالکو
،اگه يه مرد جوون تر و صاف و ساده تر بود
!بيشتر از اينا قلبم رو ميلرزوند
...نه يه آدم جذاب و سکسی مثل ويکتور، ولی
...بذار فکر کنم
.يه تيريپل لاتز
.يه تيريپل فيليپ
...حالا، آخرين کواد
!يه کوادروپل تو لوپ، بدنبال يه تيريپل تو لوپ
!تمام کواد های خودش رو به بهترين وجه ممکنه انجام داد
!حالا، يه چرخش ترکيبی
!فوق العاده بود
!يه کپی بی نقص از ويکتور! عالی بود
!خيال ميکردم افسرده ای، چيزی شده باشی
.بودم
.ولی از اينکه افسرده باشم، خسته شدم
...بخاطر همين شروع کردم به فکر کردن
،ميخواستم عشقم به اسکيت کردن رو .دوباره بدست بيارم
فکر کردم ممکنه به ياد بيارم که کپی کردن ويکتور با تو ...چه حس و حالی داشت
...يو-چان، من
و حالا اولين مردی که برای 5 سال متمادی
،برنده مسابقات جهانی پاتيناژ شده
!ويکتور نيکيفوروف از روسيه
برای فصل بعد چه چيزی تو فکرتونه؟
...من هميشه
...خيره نگاه کردن
!آکسل، لوتز، و لوپ
توضيح مترجم: اسم هر 3 دختر، مثل حرکاتی هست .که در پاتيناژ استفاده ميشوند
از وقتی که آخرين بار ديديشون، خيلی بزرگ شدن، نه؟
.آ-آره
!يوری، واقعاً چاق شدی
واقعاً ميخوای بازنشسته شی؟
تا حالا دوست دختر نداشتی؟
!هی
واقعاً، واقعاً، واقعاً؟
!متأسفم، دخترام خيلی شيفتت هستن
!همشون جز طرفدارهاتن، يوری
!خوش اومدی
!نيشيگوری
!پاپا
!الان، از منم چاق تر شدی
!ه-هی، تمومش کنين
تبريک برای ورود به مسابقات گرند پريکس پاتيناژيست کاتسوکی يوری
.هر وقت که دلت خواست برای تمرين ميتونی بيای
.خانواده نيشيگوری هميشه پشتت هستن
!يوری، سعيت رو بکن
!وزنت رو کم کن
،تو اين 5 سالی که دور بودم سعی کردم
.با تمرکز روی اسکيت، رو خيلی چيزای ديگه چشم ببندم
نميدونم به چه چيزی احتياج دارم
...تا بتونم روی پای خودم، به اسکيت کردن ادامه بدم
(بعد از يک برنامه کوتاه، اولين بازيکن: ويکتور نيکيفوروف (27 آيا برای پنجمين سال متمادی هم برنده خواهد شد؟
اينجا در پترزبورگ، روسيه
برنامه ويژه: ستاره نو ظهور در روسيه (يوری پيليستسکی (15
،ستاره نو ظهور، يوری پيليستسکی
با شدت و حدت فراوانی، در حال آماده کردن خودش برای پيوستن به مسابقات در رده سنی بزرگسالان، و
.تحت نظر مربی ياکوف ميباشد
!!!اون پرش چی بود؟
اين بازيکن پانزده ساله، در حال پيوستن به ويکتور نيکيفوروف است
واااه! يکی ديگه؟
.تا روسيه را وارد دوره جديدی، با حضور دو قهرمان، بکنند
!بیعرضه هايی مثل تو بايد زودتر بازنشسته شن
...سختی کار تازه از اينجا شروع ميشه
بايد يه روزی، دوباره روی همون يخی که .ويکتور اسکيت کرده، اسکيت کنم
دوشنبه، 10 آپريل پيغام جديد از نيشيگوری تاکشی .برای ديدن پيغام دکمه را فشار دهيد
هاه؟ نيشيگوری؟
!!!چی؟
تلاش [کاتسوکی يوری] برای کپی کردن برنامه آزاد [ويکتور [کنارم بمون
!م-من متأسفم، يوری
بچه هام ويدئو رو آپلود کردن و ويدئو هم داره !دست بدست تو نت ميچرخه و همه جا پخش شده
چطوری ميتونين از اکانت من !دوباره بدون اجازه استفاده کنين؟
!ولی همه اوتاکوهای اسکيت، عاشقش شدن
!فقط پاکش کنين، باشه؟
...شب بخير
!ماجرای اين ويدئو چيه؟ !همه جا داره همينطور توئيت ميشود
کاتسوکی-کون، واقعاً برای انجام يه همچين کارايی وقت داری؟
!يوری
!يوری ژاپنی يه بيشعور احمقه
!هی، يوری! وقت کشی نکن
تلويزيون هاستسو
.جبهه هوای سردی، بطور ناگهانی به کيوشو رسيده
،روز بسيار خوبی برای ديدن شکوفه ها بود
.ولی برف شديدی شروع به باريدن کرد
!يوری، نرو تو اتاقت، قائم شو
!برو تو پارو زدن برفا کمک کن
برف؟
...واااه! چطور ممکنه
!الان ديگه آپريله
اخبار چيه؟
...اوه، درسته
.خاموشش کرده بودم که زنگ نزنه
ويک-چان؟
!نههه
...خيلی بزرگتر از ويک-چانه
...هاه؟ يعنی ميشه
.نه، امکان نداره
يوری، دقيقاً مثل ويک-چان نيستش؟
!با يه مهمون خارجی خيلی خوش قيافه، اومده
.الان تو چشمه ست
!يوری
چی شده؟
__وی
...ويکتور
اينجا چی کار ميکنی؟
.يوری، از امروز به بعد، من مربيت هستم
.کاری ميکنم که تو فينال گرند پريکس، برنده شی
هاه؟
!!!چی؟
،نابغه ای بود که تا جايی که يادم مياد !هميشه منو غافلگير کرده
!!!ادامه دارد
Crown Clown :ترجمه و تنظيم QCer/Opening and Ending Theme: Shaparak
برای گرفتن زيرنويس های فارسی انيمه های ديگر و همچنين ترجمه مانگاهای مورد علاقه تان .به بهشت انيمه سر بزنيد
forums.animparadise.com/forum.php
You're so beautiful tonight
امشب اینقدر زیبا شدی که
Mitoreteita no
،من و ساعت شنی
Sunadokei sae
!هر دو از خود بی‌خود شدیم
C'mon and take my breath away
.بیا و با این همه زیبایی، نفس رو از من بگیر
Kagayaku tame ni umaretekita to
!می‌گی ما به این دنیا اومدیم که بدرخشیم
Kagayakinagara tatakau kimi no sugata...
...وقتی مبارزه می‌کنی، چقدر درخشانی
Waiting for the light
،زمانی که در انتظار روشنایی‌ام
Nanimo kikoenai
گوش‌هام هیچ چیز رو نمی‌شنون؛
Kirameku Butterfly
،اما چشم‌هام پروانۀ درخشانی رو می‌بینن
「فقط یکبار زندگی می‌کنی」
YURI!!! on ICE feat. w.hatano :خواننده
Hikari no naka de
.که میون روشنایی‌ در حال پروازه
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
.برای اینکه بدرخشم، از سختی‌ها نمی‌ترسم
Kagayakinagara kimi ga oshietekureta...
،تو اون کسی بودی که وقتی به روشنی می‌درخشیدی ...راه رو به من نشون دادی
forums.animparadise.com/forum.php
!هی، ويکتور
!برميگرديم روسيه
،هاستسو جای فوق العاده ايه... بياين و ببينين
!حتی دخترهای لخت رو هم ممکنه ببينين
...حتی برای يه بار
!اوه، نه، نه، نه، نه
اسکيت دوم !دو تا يوری؟ دراما در يو-توپيا
:قسمت بعد، اسکيت دوم
!دو تا يوری؟ دراما در يو-توپيا